En stackars mamma har blivit förlöjligad på nätet efter att hon beställt en tårta med ett väldigt ”speciellt budskap”.
Så småningom ska det inte mycket till innan man snabbt kan bli ett skratt.
Det är vad en stackars välmenande mamma måste erkänna, efter att en olycklig tårta gjort henne ofrivilligt känd på internet.
Tårtan var en avskedspresent till hennes son, som skulle börja på college (universitet, red.). Därför ville den amerikanska mamman skämma bort sin son lite innan han flyttade hemifrån för att sköta sina studier.
Hon trollade därför fram en vacker lagertårta, som hon till och med skrev ett meddelande på.
”Lycka till @ uni (lycka till på uni) var på tårtan – ett budskap som omedelbart var omisskännligt.”
För moderns tårthandstil, i kombination med att hon hade använt ett tvetydig snabel-a, som på engelska är förkortning för – och uttalas – ’at’, gjorde det annars så söta budskapet ovilligt vulgärt.
Många har kommit att blanda ihop ’@’ med ’c’, och eftersom moderns ’i’ också kunde se ut som ett ’t’ blev de två orden ’@ uni’ plötsligt det barnförbjudna engelska ordet ’cunt’, som är en slangterm för det kvinnliga könsorganet och som används nedsättande om en person.
Vid en första anblick kunde det därför se ut som att det stod något i stil med ’lycka till din gris’ på tårtan.
Det råder ingen tvekan om att den stackars mamman inte drog den platta och olyckliga parallellen själv, men det har många andra gjort, tack vare en användare av internetforumet Reddit.
Publicerade i sociala medier
Den okända användaren är en vän till den stackars mamman och efter att ha blivit förärad tårtan lade han i efterhand upp en bild på den på sociala medier med texten:
”En vän gjorde en tårta till sin son förra veckan (hemma).”
Det var allt som stod, men i kommentarstråden var andra användare snabba med att fånga varför bilden på den olyckliga tårtan hade lagts upp.
Den fräcka bakelsebiten blev snabbt en hit – inte bara på Reddit, utan även på andra håll på nätet, där tårtan, som önskar sonen lycka till på det mest oförskämda sätt, har blivit ordentligt utskrattad.